[Linuxcantabria] El equipo de Samba condena el acuerdo entre M$ y Novell

[David B]

He traducido el comunicado de la gente de Samba acerca del acuerdo Novell-M$. Al día siguiente de firmarse, Steve Ballmer ya estaba propagando amenazas y diciendo que si alguien quiere descargarse un Linux que no sea SuSE se lo piense dos veces...

Anuncio original:
http://news.samba.org/announcements/team_to_novell/

Amenazas (muy poco originales):
http://www.eweek.com/article2/0,1895,2050848,00.asp
The distributors of other versions of Linux cannot assure their customers that Microsoft won't sue for patent infringement. "If a customer says, 'Look, do we have liability for the use of your patented work?' Essentially, If you're using non-SUSE Linux, then I'd say the answer is yes," Ballmer said. 
"I suspect that [customers] will take that issue up with their distributor," Ballmer said. Or if customers are considering doing a direct download of a non-SUSE Linux version, "they'll think twice about that," he said.

Hay que echar el resto para ilegalizar las patentes de software en Europa: Bill Gates (han sacado la artillería pesada!) está visitando personalmente a políticos europeos para forzar la aprobación de legislación favorable a las patentes de software.
Si consiguen que se aprueben, no cejarán hasta arrebatarnos las libertades que la GPL garantiza y buscarnos la ruina por la vía judicial a todos los que usamos/defendemos/desarrollamos el software libre!

 
Saludos.
David  Ballesteros. Debajo la traducción:


El equipo de desarrollo de Samba pide a Novell que Recapacite

El equipo de desarrollo de Samba desaprueba totalmente las acciones llevadas a cabo por Novell el 2 de Noviembre. 

Una de las diferencias fundamentales entre el mundo del software propietario y el mundo del software libre es que el mundo del software propietario divide a los usuarios forzándolos a aceptar unos acuerdos de licencia coercitivos que restringen su derecho a compartir con otros, mientras que el mundo del software libre anima a los usuarios a unirse y compartir las bondades del software. 

El acuerdo de patentes sellado entre Novell y Microsoft es un acuerdo que divide. Trata a los usuarios y creadores de software libre de forma diferente según su estatus "comercial" frente a "no-comercial" y los trata de distinta manera dependiendo de si han conseguido sus programas libres directamente de Novell o de alguna otra fuente. 

Además, la licencia GPL deja claro que todos los distribuidores de software licenciado bajo la GPL deben permanecer unidos en la lucha contra las patentes de software. Sólo permaneciendo unidos tenemos alguna posibilidad de defendernos contra el peligro que representan las patentes de software.

Con este acuerdo Novell está intentando destruir esa defensa unida, entregando los intereses de la comunidad del Software Libre a largo plazo a cambio de una ventaja a corto plazo de Novell sobre su competencia. 

El hecho de que Novell haya llegado a este acuerdo demuestra una profunda falta de consideración hacia la relación que tienen con la comunidad del Software Libre.

Nosotros somos, en esencia, sus proveedores y Novell debería saber que no tienen derecho ha llegar a acuerdos que solo sirven a sus intereses en nombre de otros, y que funcionan en contra de los ideales y las metas de la comunidad del Software Libre.

Usar las patentes como armas contra la competitividad es inaceptable en el mundo del software libre. Novell, como participante en numerosos debates, discusiones y conferencias sobre este tema sabía que esto es así.

Convocamos a Novell a que trabaje con el Software Freedom Law Center para deshacer el acuerdo de patentes y a que reconozca sus obligaciones como beneficiario de la comunidad del Software Libre.
 		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com